Questo raro "carter trasparente" rappresenta una vera novità per chi, anche da anni, colleziona i mulinelli di questo rinomato marchio nazionale.
Fino ad ora, ero convinto che la ZANGI non avesse mai prodotto dei carter trasparenti per nessuno dei suoi modelli.
In passato si sono visti diversi esempi, ma risultavano chiaramente delle riproduzioni realizzate alla meglio e in ogni caso non originali. Questo esemplare espone esattamente sia la conformazione esterna che interna del carter di un 3V; si possono apprezzare le varie nervature come nel classico modello in metallo.
Trattandosi di un mulinello dotato di entrambi i coperchi, è abbastanza probabile che questo modello fosse destinato al mercato estero. E' noto che la ZANGI, come altri marchi, arricchisse la confezione con diversi ricambi e accessori, come le molle dell'eccentrico archetto, bobine di scorta e in questo rarissimo caso anche del carter trasparente per valorizzare al meglio i prodotti indirizzati a determinati mercati esteri.
Voglio ringraziare l'amico collezionista Giles Sexton per avermi inviato gentilmente alcune foto del suo 3V, che possiamo apprezzare in questa scheda.